시행일: 2026년 8월 25일

rufe(이하 「서비스」)는 이용자의 개인정보를 중요하게 생각하며, 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 준수합니다. 본 방침은 서비스가 어떤 정보를 왜 수집·이용하는지 설명합니다.

1. 개인정보의 처리 목적
서비스는 다음 목적을 위해 개인정보를 처리합니다.
· 회원 식별·로그인 유지, 계정·구독(플랜) 관리
· 감정 기록, 일기·AI 피드백·리포트, AI 대화, 운세·오늘의 플레이스·음악 추천 등 핵심 기능 제공
· 포인트·출석 등 이용 혜택 제공(해당 기능을 사용하는 경우)
· 고객 문의·분쟁 처리, 서비스 품질·안정성 개선, 부정 이용 방지
· 법령상 의무 이행

2. 수집 항목 및 수집 방법
(1) 회원이 직접 입력·생성하는 정보
· 소셜 로그인 시 제공되는 식별자, 이메일(제공 시), 닉네임·프로필 이미지(제공 시)
· 감정 기록, 일기 텍스트, AI 대화 내용, 운세 입력 정보(이름·생년월일 등 이용자가 입력한 경우)
· 첨부 사진·영상(이용자가 기록 시)

(2) 서비스 이용 과정에서 자동 수집되거나 생성될 수 있는 정보
· 기기 정보(OS·앱 버전 등), 앱 이용 기록, 오류·성능 로그
· 위치 정보(이용자가 권한을 허용한 경우): 날씨 표시, 주변 장소 추천, 지역명 표시
· 광고 식별자·광고 노출 관련 정보(Free 플랜 등 광고가 표시되는 경우)
· 구독·결제 관련 정보(App Store를 통한 결제 시 Apple 정책에 따름)

(3) 선택 기능
· 클라우드 동기화를 켠 경우: 일기·대화 등 동기화 대상 데이터가 운영자가 이용하는 클라우드(DB)에 저장될 수 있습니다.
· iCloud 자동 백업(Plus·Premium 등 해당 플랜): Apple iCloud 정책에 따라 기기·계정에 백업됩니다.

3. 처리 및 보유 기간
· 회원 탈퇴 또는 처리 목적 달성 시 지체 없이 파기합니다. 다만 관계 법령에 따라 보관이 필요한 경우 해당 기간 동안 보관합니다.
· 전자상거래 등에서의 소비자 보호에 관한 법률 등: 계약·결제·분쟁 처리 관련 기록은 법정 보존 기간
· 이용자가 삭제한 기록·대화는 복구 불가 방식으로 삭제·덮어쓰기를 원칙으로 하나, 백업·동기화·캐시 등 기술적 사유로 일시 잔존할 수 있습니다.

4. 제3자 제공
원칙적으로 이용자의 동의 없이 개인정보를 외부에 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따른 요청, 이용자의 사전 동의, 또는 아래와 같이 서비스 제공을 위해 필요한 범위에서 처리될 수 있습니다.

5. 개인정보 처리 위탁·제공 및 국외 이전
서비스 제공을 위해 다음과 같이 외부 사업자의 서비스·API를 이용할 수 있으며, 각 사업자의 정책이 적용됩니다.
· 카카오·Google·LINE·Apple: 소셜 로그인
· 카카오: 지역·장소 검색(오늘의 플레이스)
· 네이버: 검색 API(AI 대화 웹 검색 등)
· Google LLC(Gemini, Imagen 등): AI 피드백·대화·운세·장소·음악·그림 관련 생성·처리(미국 등 해외 서버로 전송될 수 있음)
· Supabase(선택 동기화·포인트 서버·AI 프록시 사용 시): 데이터 저장·전달·처리
· Google AdMob(Free 등): 맞춤·비맞춤 광고(해당 시)
· Spotify 등: 음악 메타데이터·추천(해당 시)
· Open-Meteo: 날씨 조회(좌표 기반, 별도 계정 없이 요청)
· Apple App Store: 유료 구독·결제(해당 시)

5-1. 제3자 AI 서비스로의 전송
AI 기능(일기 피드백, AI 대화, 주간 요약, 운세, 오늘의 그림·장소·음악 추천 등) 이용 시, 이용자가 입력·생성한 정보가 Google LLC가 제공하는 Gemini·Imagen 등 AI API로 전송·처리될 수 있습니다.
· 전송 항목: 감정 라벨, 일기·한 줄 기록 텍스트, AI 대화 메시지, 첨부 사진·영상(해당 시), 운세 입력(이름·생년월일·태어난 시간 등), 주간 리포트용 일기 요약, 장소·음악·그림 추천용 일기 맥락, 위치 권한 허용 시 대략적 지역·좌표 기반 맥락
· 수신자: Google LLC (Gemini, Imagen 등)
· 전송 경로: 이용자 기기 → 운영자 Supabase 서버(AI 프록시) → Google API
· 처리 위치: 미국 등 해외에서 처리될 수 있음
· 동의: 위 전송은 앱 내 동의 화면에서 이용자가 「전송에 동의」를 선택한 후에만 이루어집니다. 동의 화면에는 전송 항목, 수신자(Google LLC), 전송 경로가 표시됩니다. 동의하지 않으면 AI 기능은 제공되지 않으며 일기 기록은 계속 이용할 수 있습니다. 동의는 앱 설정 → 제3자 AI 데이터 전송 동의에서 철회할 수 있습니다.
· 제3자 보호 수준: Google LLC의 처리에는 Google 개인정보처리방침이 적용되며, 운영자는 합리적인 보호 수준을 확인합니다. (<https://policies.google.com/privacy>)

위탁·이전 시 개인정보가 안전하게 관리되도록 계약·정책을 확인하고 필요한 조치를 합니다.

6. 이용자의 권리와 행사 방법
이용자는 언제든지 다음 권리를 행사할 수 있습니다.
· 개인정보 열람·정정·삭제, 처리 정지, 동의 철회 요청
· 앱 내 「데이터 관리」→「회원 탈퇴」로 계정 및 연동 데이터 삭제
· 계정·연동 해제, 데이터보내기(플랜에서 제공하는 경우)
· 문의: [email protected] (고객센터 운영 시간: 평일 10:00–18:00 (주말·공휴일 제외, 순차 답변))

7. 개인정보의 파기
전자적 파일은 복구·재생이 불가능한 방법으로 삭제하고, 출력물은 분쇄·소각 등으로 파기합니다.

8. 개인정보의 안전성 확보 조치
접근 권한 관리, 전송 구간 보호(HTTPS 등), 최소 수집·암호화·백업 정책 등 합리적인 기술·관리적 조치를 시행합니다.

9. 만 14세 미만 아동
만 14세 미만 아동의 개인정보는 법정대리인의 동의 없이 수집하지 않습니다. 동의 사실이 확인되면 지체 없이 삭제·처리를 중단합니다.

10. 개인정보 보호책임자
· 담당: rufe 운영팀
· 이메일: [email protected]

11. 권익침해 구제
개인정보 침해 신고·상담: 개인정보침해신고센터(privacy.go.kr / 국번 없이 118), 대검찰청 사이버수사과(1301), 경찰청 사이버수사국(182) 등

12. 방침의 변경
법령·서비스 변경 시 본 방침을 수정할 수 있으며, 중요한 변경은 앱 내 공지 등 합리적인 방법으로 안내합니다.

---

# English

rufe Privacy Policy

Effective date: August 25, 2026

rufe ("the Service") values your privacy and complies with applicable laws. This policy explains what information we process and why.

1. Purposes of processing
We process personal data to:
· Identify members, maintain login, and manage accounts and subscriptions (plans)
· Provide core features: mood journaling, AI feedback and reports, AI chat, fortune, place recommendations, music recommendations, and related features
· Operate points and check-in benefits (where available)
· Handle support and disputes, improve quality and security, and prevent abuse
· Meet legal obligations

2. Items collected and how we collect them
(1) Information you provide or create
· Identifiers, email (if provided), nickname, and profile image from social login
· Mood entries, diary text, AI chat content, and fortune inputs you choose to enter
· Photos and videos you attach to entries

(2) Information that may be collected automatically
· Device and app information, usage logs, and crash or performance data
· Location (if you grant permission): weather, nearby place recommendations, and area labels
· Advertising identifiers and ad-related data (on plans that show ads, such as Free)
· Subscription and payment information (when billed through the App Store, subject to Apple policies)

(3) Optional features
· Cloud sync (if enabled): synced data may be stored on our cloud database provider
· iCloud auto-backup (eligible paid plans): governed by Apple iCloud policies

3. Retention
We delete data without undue delay when the purpose is fulfilled or you delete your account, except where retention is required by law (e.g. transaction or dispute records).

4. Provision to third parties
We do not sell your personal data. We may disclose data only with your consent, as required by law, or as described below to operate the Service.

5. Processors, service providers, and international transfers
We may use the following providers; their policies apply:
· Kakao, Google, LINE, Apple: social login
· Kakao: local/place search
· Naver: search APIs
· Google LLC (Gemini, Imagen, etc.): AI features (data may be processed on servers outside your country)
· Supabase (when sync, server points, or AI proxy is enabled): storage, relay, and processing
· Google AdMob (where ads are shown)
· Spotify and similar: music metadata and recommendations
· Open-Meteo: weather (coordinate-based requests)
· Apple App Store: paid subscriptions (where available)

5-1. Third-party AI services
When you use AI features (diary replies, AI chat, weekly summaries, fortune, illustrated pictures, place picks, music suggestions, etc.), information you enter or create may be sent to AI APIs provided by Google LLC (Gemini, Imagen, etc.).
· Data sent: mood labels; journal text; AI chat messages; attached photos/videos (when applicable); fortune inputs (name, birth date, birth time, etc.); weekly report summaries; diary context for place, music, and picture features; approximate location context when location permission is granted
· Recipient: Google LLC (Gemini, Imagen, etc.)
· Path: your device → our Supabase servers (AI proxy) → Google APIs
· Location: may be processed in the United States or other countries
· Consent: this sharing happens only after you tap Allow on the in-app disclosure that names the data sent, the recipient (Google LLC), and the transfer path. If you do not agree, AI features are unavailable and you can still keep a journal. You can withdraw consent in App settings → Third-party AI data sharing.
· Third-party protection: Google LLC’s processing is governed by Google’s Privacy Policy. We confirm that this provides a reasonable level of protection. (<https://policies.google.com/privacy>)

6. Your rights
You may request access, correction, deletion, restriction, or withdrawal of consent. Delete your account in the app under Data → Delete account. Contact: [email protected] (Weekdays 10:00–18:00 (excluding weekends & holidays, replies in order received)).

7. Destruction
Electronic records are deleted in a non-recoverable manner; paper records are destroyed by shredding or equivalent means.

8. Security
We apply reasonable technical and organizational measures such as access controls, HTTPS, and minimization of collection.

9. Children under 14
We do not knowingly collect personal data from children under 14 without parental consent. If we learn such data was collected, we will delete it promptly.

10. Privacy contact
· rufe Operations
· Email: [email protected]

11. Complaints
You may contact your local data protection authority or the agencies listed in the Korean policy (Korean users).

12. Changes
We may update this policy and will notify you of material changes through the app or other reasonable means.

---

# 日本語

rufe プライバシーポリシー

施行日: 2026年8月25日

rufe（以下「本サービス」）は、利用者の個人情報を大切に扱い、関連法令を遵守します。本ポリシーは、どのような情報をなぜ収集・利用するかを説明します。

1. 個人情報の処理目的
本サービスは、次の目的で個人情報を処理します。
· 会員識別・ログイン維持、アカウント・サブスクリプション（プラン）管理
· 気持ち記録、日記・AIフィードバック・レポート、AIチャット、運勢・今日の場所・音楽おすすめなどの中核機能の提供
· ポイント・チェックインなどの特典提供（該当機能を利用する場合）
· お問い合わせ・紛争対応、サービス品質・安定性の向上、不正利用の防止
· 法令上の義務の履行

2. 収集項目と収集方法
(1) 利用者が直接入力・生成する情報
· ソーシャルログイン時に提供される識別子、メール（提供時）、ニックネーム・プロフィール画像（提供時）
· 気持ち記録、日記テキスト、AIチャット内容、運勢入力情報（名前・生年月日など利用者が入力した場合）
· 添付写真・動画（記録時）

(2) サービス利用過程で自動収集または生成される情報
· 端末情報（OS・アプリバージョン等）、利用記録、エラー・パフォーマンスログ
· 位置情報（利用者が許可した場合）：天気表示、周辺スポットおすすめ、地域名表示
· 広告識別子・広告表示関連情報（Freeプラン等で広告が表示される場合）
· サブスクリプション・決済関連情報（App Store経由の場合はAppleのポリシーに従います）

(3) 任意機能
· クラウド同期をオンにした場合：日記・チャットなど同期対象データが、運営者が利用するクラウド（DB）に保存されることがあります。
· iCloud自動バックアップ（Plus・Premium等の該当プラン）：Apple iCloudのポリシーに従い、端末・アカウントにバックアップされます。

3. 処理および保有期間
· 退会または処理目的達成後、遅滞なく削除します。ただし関係法令により保管が必要な場合は、当該期間保管します。
· 電子商取引等における消費者保護に関する法律等：契約・決済・紛争処理関連記録は法定保存期間
· 利用者が削除した記録・チャットは復元不可の方法で削除・上書きすることを原則としますが、バックアップ・同期・キャッシュ等の技術的理由で一時的に残る場合があります。

4. 第三者提供
原則として、利用者の同意なく個人情報を外部に提供しません。ただし法令に基づく要請、利用者の事前同意、または下記のとおりサービス提供に必要な範囲で処理されることがあります。

5. 個人情報の処理委託・提供および国外移転
サービス提供のため、次の外部事業者のサービス・APIを利用することがあり、各事業者のポリシーが適用されます。
· Kakao・Google・LINE・Apple：ソーシャルログイン
· Kakao：地域・場所検索（今日の場所）
· Naver：検索API（AIチャットのウェブ検索等）
· Google LLC（Gemini、Imagen等）：AIフィードバック・チャット・運勢・場所・音楽・イラスト関連の生成・処理（米国など海外サーバーへ送信される場合があります）
· Supabase（任意同期・ポイントサーバー・AIプロキシ利用時）：データの保存・転送・処理
· Google AdMob（Free等）：カスタム／非カスタム広告（該当時）
· Spotify等：音楽メタデータ・おすすめ（該当時）
· Open-Meteo：天気照会（座標ベース、別途アカウント不要）
· Apple App Store：有料サブスクリプション・決済（該当時）

5-1. 第三者AIサービスへの送信
AI機能（日記フィードバック、AIチャット、週間サマリー、運勢、今日の絵・場所・音楽おすすめ等）を利用する場合、利用者が入力・生成した情報が Google LLC の提供する Gemini・Imagen 等 AI API に送信・処理されることがあります。
· 送信項目: 気持ちラベル、日記・一行記録テキスト、AIチャットメッセージ、添付写真・動画（該当時）、運勢入力（名前・生年月日・生まれた時間等）、週間レポート用の日記要約、場所・音楽・イラストおすすめ用の日記文脈、位置情報許可時のおおよその地域・座標に基づく文脈
· 受信者: Google LLC（Gemini、Imagen等）
· 送信経路: 利用者端末 → 運営者の Supabase サーバー（AIプロキシ） → Google API
· 処理場所: 米国など国外で処理される場合があります
· 同意: 上記の送信は、アプリ内の同意画面で利用者が「送信に同意」を選んだ後にのみ行われます。同意画面には送信項目、受信者（Google LLC）、送信経路が表示されます。同意しない場合、AI機能は提供されませんが日記記録は引き続き利用できます。同意はアプリ設定 → 第三者AIデータ送信の同意 から撤回できます。
· 第三者の保護水準: Google LLC の処理には Google のプライバシーポリシーが適用され、運営者は合理的な保護水準を確認します。（<https://policies.google.com/privacy）>

委託・移転に際しては、個人情報が安全に管理されるよう契約・ポリシーを確認し、必要な措置を講じます。

6. 利用者の権利と行使方法
利用者はいつでも次の権利を行使できます。
· 個人情報の閲覧・訂正・削除、処理停止、同意撤回の請求
· アプリ内「データ管理」→「会員退会」によるアカウントおよび連携データの削除
· アカウント・連携解除、データエクスポート（プランで提供する場合）
· お問い合わせ: [email protected]（カスタマーサポート営業時間: 平日 10:00–18:00（土日・祝日除く、順次返信））

7. 個人情報の破棄
電子的ファイルは復元・再生が不可能な方法で削除し、印刷物は破砕・焼却等で破棄します。

8. 個人情報の安全性確保措置
アクセス権限管理、通信区間の保護（HTTPS等）、最小収集・暗号化・バックアップ方針など、合理的な技術的・組織的措置を実施します。

9. 14歳未満の児童
14歳未満の児童の個人情報は、法定代理人の同意なく収集しません。同意事実が確認された場合は、遅滞なく削除・処理を中止します。

10. 個人情報保護責任者
· 担当: rufe 運営チーム
· メール: [email protected]

11. 権利侵害の救済
個人情報侵害の申告・相談: 個人情報侵害申告センター（privacy.go.kr / 局番なし 118）、大検察庁サイバー捜査課（1301）、警察庁サイバー捜査局（182）等（韓国の利用者向け）。その他の地域では、現地のデータ保護当局にも相談できます。

12. ポリシーの変更
法令・サービス変更に伴い本ポリシーを改定することがあり、重要な変更はアプリ内告知など合理的な方法でお知らせします。